Լեզու | زبان

Search

Կապ մեզ հետ

خیابان استاد نجات الهی، شماره 295
تهران 1598873311

No.295, Ostad Nejatollahi Ave.,
Tehran - IRAN

Tel: (+98-21) 88901634, 88901635,
88901636, 88897980, 88897981

Fax: (+98-21) 88892617

info@tehranprelacy.com


Թ. Հ. Թեմի Յարաբերական Մարմնի հետ կապւելու համար՝
pr@tehranprelacy.com



Events Calendar

Կրօնական Տօն՝

Thursday, 20 June 2024

Տօն Սուրբ թարգմանիչներ՝ Սահակի եւ Մեսրոպի

Տօն Սուրբ թարգմանիչներ՝ Սահակի եւ Մեսրոպի

 

Հայ Առաքելական Սուրբ եկեղեցին Հոգեգալուստից յետոյ երեսուներեքերորդ օրը, որ հինգշաբթի է, նշում է «Սրբոց թարգմանչացն մերոց Սահակայ և Մեսրոպայ» տօնը: Ս. Մեսրոպ Մաշտոցը ծնւել է մօտ 360 թւին, Տարօնի Հացեկաց գիւղում:  406 թւին Ասորիքի Եդեսիա քաղաքում Ս. Մեսրոպն աստւածային տեսիլքի միջնորդութեամբ ստեղծում է հայոց 36 գրերը: Նա իր երկու աշակերտների՝ հետ ձեռնարկում է Աստւածաշնչի հայերէն թարգմանութիւնը: Առաջին գիրքը, որ սկսում են թարգմանել, լինում է Առակաց գիրքը: Նրանց է միանում նաև հայոց Սահակ կաթողիկոսը: Այն բնագրին մօտ լինելու շնորհիւ իրաւամբ կոչւում է «թագուհի թարգմանութեանց»: Իսկ առաջին հայերէն նախադասութիւնը, որ Մաշտոցը թարգմանում է Աստւածաշնչից, հետևեալն է. «Ճանաչել զիմաստութիւն եւ զխրատ, իմանալ զբանս հանճարոյ»:

Ըստ վարքագիր Կորիւնի՝ Ս. Մաշտոցը ստեղծել է գրեր նաև վրացիների և աղւանների համար: Գրերի գիւտից յետոյ Ս. Մեսրոպը, Ս. Սահակ Պարթևն ու նրանց բազմաթիւ աշակերտներն սկսում են հայ գրերը տարածել ամբողջ Հայաստանում՝ բացելով նոր հայրենախօս դպրոցներ, նաև եռանդուն կերպով լցւում եկեղեցու հայրերի գրւածքների յունարէնից և ասորերէնից  թարգմանութեան գործին: Աստծու օրհնութեամբ և օգնութեամբ, կարճ ժամանակում ահռելի քանակութեամբ գրականութիւն է թարգմանւում հայերէն՝ չհաշւած Աստւածաշունչն ու  ծիսական մատեանները: Ուստի մեսրոպեան շրջանը հետագայում իրաւամբ ստացել է հայոց ոսկեդար անւանումը:

Իր աստւածասէր հոգին Տիրոջ ձեռքն է աւանդում 438թ-ի փետրւարի 17-ին Վաղարշապատում: Վահան Ամատունի իշխանը նրա մարմինը թաղելու համար տրամադրում է Օշականի իր տոհմական կալւածքը և սրբի մարմինը Վաղարշապատից թափորով ու մեծ հանդիսութեամբ տարւում է Օշական: Ս. Մեսրոպ Մաշտոցն այն երջանիկ հայ սրբերից է, ում գերեզմանն անխաթար հասել է մինչև մեր օրերը և շարունակում է մնալ սրբազան ուխտավայր մեզ համար: Մենք Սուրբի տօնը յիշատակում ենք տարւայ մէջ  երկու անգամ՝ Սահակ Պարթևի հետ առանձին, ապա՝ Թարգմանչաց տօնին:

Ս. Սահակ Պարթևը «Հայոց հայր»՝ Մեծն Ներսէս կաթողիկոսի և իր կողակից՝ Սանդուխտ Մամիկոնեանի միակ որդին է: Նա Ս․ Գրիգոր  Լուսաւորչի վերջին արու շառաւիղն է: Ծնւել է 348 թւին Կեսարիայում: Ժամանակի ընթացքում կատարեալ հելլենագէտ է դառնում: Իր բազմակողմանի հմտութեամբ «գերազանցում էր բազմաթիւ յոյն գիտնականներին»: Ս. Սահակ Պարթևն ամուսնանում , և միայն մէկ դուստր է ունենում՝ Սահականոյշին, ով  դառնում է Ս. Վարդան Մամիկոնեանի մայրը:

387թ-ին Խոսրով Գ արքայի նախաձեռնութեամբ Ս. Սահակն ընտրւում է հայոց հայրապետ և պաշտօնաւարում 52 տարի՝ չհաշւած այն տարիները, որոնք անցկացնում է աքսորում: Նրա կարևորագոյն գործը հայոց գրերի գիւտից յետոյ Ս. Մեսրոպ Մաշտոցի հետ թարգմանչութեանը լծւելն ու թարգմանչական դպրոց ստեղծելն է: Կեանքի վերջին տարիներն անց է կացնում աղօթքով ու հոգևոր ուսուցմամբ և ճիշտ իր ծննդեան օրը՝ սեպտեմբերի 9-ին,  444թւին, վախճանւում է Բլուր գիւղում և թաղւում Տարօնի Աշտիշատ գիւղում, սեփական կալւածքում: Մեր եկեղեցին նրա յիշատակը նշում է երկու անգամ՝ առանձին և Ս. Մեսրոպի հետ:

 
 

ՏՕՆԵՐ

Կրօնական Տօների Օրացոյց


Երեքշաբթի 04 Յունիսի 2024;
ՍՐԲՈՒՀԻ ՆՈՒՆԷ ԵՒ ՍՐԲՈՒՀԻ ՄԱՆԷ ԿՈՅՍԵՐԸ

Հինգշաբթի 06 Յունիսի 2024;
ԱՅՍՕՐ ՏՕՆՆ Է Ս. ՍԱՀԱԿ ԵՒ Ս. ՅՈՎՍԷՓ ԿԱՐՆԵՑԻՆԵՐԻ

Շաբաթ 08 Յունիսի 2024;
Սուրբ Ներսէս Մեծ Հայրապետի տօնը եւ մեր թեմում Հայրերի օր է։ Շնորհաւոր հայ «Հայրերի օր»-ը

Երեքշաբթի 11 Յունիսի 2024;
Ս․ Կոստանդիանոս կայսերի եւ նրա մօր՝ Հեղինէ թագուհու յիշատակութեան օր

Շաբաթ 15 Յունիսի 2024;
ԱՅՍՕՐ ՏՕՆՆ Է Ս. Գրիգոր Լուսաւորչի ՆՇԽԱՐՆԵՐԻ ԳԻՒՏԻ ՏՕՆ՝ ԳԻԻՏ ՆՇԽԱՐԱՑ Ս․ԳՐԻԳՈՐ ԼՈՒՍԱՒՈՐՉԻ

Երեքշաբթի 18 Յունիսի 2024;
Տօն՝ Սրբոցն Դանիէլի մարգարէին եւ երից մանկանցն` Սեդրակայ, Միսաքայ եւ Աբեդնագովի

Հինգշաբթի 20 Յունիսի 2024;
Տօն Սուրբ թարգմանիչներ՝ Սահակի եւ Մեսրոպի

Շաբաթ 22 Յունիսի 2024;
Տօն Սրբոցն Տրդատ Թագաւորի ու Աշխէն Թագուհու եւ Խոսրովիդուխտի

Կիրակի 23 Յունիսի 2024;
Սուրբ Աստւածածնի տուփի գիւտի տօնը

Երեքշաբթի 25 Յունիսի 2024;
Տօն Սուրբ Զաքարիա մարգարէի

Հայկական անձնանուններ

Հայ ազգի արժանիքներին լաւածանօթ և նրա արժէքներով հպարտ հայ ծնողի համար մեծ նշանակութիւն ունի իր գալիք սերնդի հայապահպանման գործընթացը, մասնաւորաբար սփիւռքեան պայմաններում:
Ուստի, այս ուղղութեամբ նորամանկան սպասող ընտանիքներին օժանդակելու նպատակով է, որ օգտւելով հայկական եւ եւրոպական տարբեր աղբիւրներից, Թեհրանի Ազգային Առաջնորդարանի կայքէջի վրայ է տեղադրւում Հայկական անձնանունների ցանկը:

ՀԱՅԿԱԿԱՆ ԱՆՁՆԱՆՈՒՆՆԵՐ